¿Puedo presentar una demanda por lesiones personales si no tengo papeles? Consideraciones para los residentes de Monterey

Puede resultar inquietante representarse a sí mismo como trabajador en situación irregular. ¿Qué ocurre si la compañía de seguros le pregunta por su situación migratoria? ¿Habla alguien en la compañía de seguros alguna lengua que no sea el inglés? ¿Puede acudir al juzgado usted solo si es considerado indocumentado? Son muchas las preguntas que pueden hacerse los trabajadores indocumentados, y por eso un abogado con experiencia puede ayudarle. La respuesta rápida es que los trabajadores indocumentados en California no son tratados de manera diferente en las acciones por lesiones personales que los ciudadanos, y ayuda tener un abogado que presente el caso por usted.

En este artículo, descubrirá…

• Sus derechos legales para presentar una reclamación como inmigrante indocumentado.
• Si las personas indocumentadas pueden recibir una indemnización tras una lesión personal.
• Cómo puede ayudarle en su caso un abogado experimentado en trabajar con clientes indocumentados.

¿Puedo presentar una demanda por lesiones personales como indocumentado?

Independientemente de su situación migratoria, usted tiene derecho legal a presentar una demanda y recuperar los daños y perjuicios sufridos si se lesiona en California. Ya sea usted indocumentado, residente permanente o ciudadano estadounidense, su derecho a presentar una demanda sigue siendo el mismo.

Muchos inmigrantes indocumentados piensan de forma errónea que serán deportados si hablan con un abogado o presentan una reclamación ante un tribunal, y esto es totalmente falso. En realidad, la ley de California establece que no se puede preguntar sobre su situación migratoria en el contexto de un caso de lesiones personales. Además, la ley estatal considera ilegal que los empresarios tomen represalias contra los trabajadores por denunciarlos a inmigración.

El desconocimiento y el miedo con el que viven muchos trabajadores indocumentados permite a los empresarios aprovecharse aún más de ellos. Desde obligar a los trabajadores lesionados a llegar a un acuerdo por cantidades exageradamente bajas hasta someterlos a acoso sexual, los empresarios abusarán y maltratarán sin contemplaciones a los trabajadores indocumentados, sabiendo que la mayoría tienen demasiado miedo a la deportación como para buscar ayuda legal.

No tiene por qué asustarse de la deportación si acude en busca de ayuda tras sufrir una lesión. Legalmente, usted tiene derecho a buscar atención médica para las lesiones relacionadas con el trabajo y el derecho legal a solicitar una indemnización relacionada con esa lesión.

¿Es posible que reciba una indemnización por mi demanda por lesiones personales si estoy indocumentado?

Sí. Las nuevas leyes de California permiten ahora recuperar los salarios perdidos, incluso si usted es una persona indocumentada. Si puede acreditar que trabajaba a cambio de un salario y que se lesionó y ya no puede trabajar, puede presentar una reclamación por los ingresos perdidos debido a su lesión.

Un abogado puede ayudarle a recopilar las pruebas médicas de su lesión, así como las pruebas de su empleo.

¿A qué dificultades podría enfrentarme como persona indocumentada en casos de lesiones personales?

Cuando su caso vaya a juicio, los hombres y mujeres de ese jurado serán ciudadanos estadounidenses de habla inglesa, ya que usted debe tanto hablar y entender inglés como ser ciudadano estadounidense para formar parte de un jurado. Esto significa que el jurado al que se enfrente en el juicio no será verdaderamente un jurado compuesto por sus iguales, ya que no proceden directamente de su comunidad.

Sin embargo, trabajaremos con empeño para exponer su caso y presentar todas las pruebas que procedan. Recuerde que su situación migratoria no puede ser mencionada en el tribunal, presentada como prueba en su contra o utilizada para denegar su demanda. Además, dispondremos de traductores en el tribunal y nos comunicaremos de forma clara con usted en cada paso del procedimiento. Por este motivo, en Lamb & Frischer contamos con personal nativo español.

¿Cuáles son las ventajas de contratar a un abogado de lesiones personales que tenga experiencia con clientes indocumentados?

Muchas compañías de seguros compensarán de forma insuficiente a un trabajador con conocimientos limitados o nulos de inglés, y si usted no tiene representación legal, conseguir una indemnización justa será imposible. En Lamb & Frischer Law Firm, LLP, nos comunicaremos con los peritos de seguros para ayudarle a defenderse de la explotación y de las indemnizaciones insuficientes.

Un buen equipo legal no se dejará atemorizar ni engañar por los empresarios, los peritos de seguros u otros abogados. No nos daremos por vencidos, no entregaremos información que no tengamos que entregar y no nos contentaremos con pequeñas cantidades en su nombre. Siempre es mejor contar con una representación que luche por usted, proteja sus derechos y se asegure de que recibe la mejor indemnización posible, independientemente de su situación legal…

¿Aún tiene preguntas? ¿Listo para empezar? Para más información sobre Consideraciones Para Residentes Indocumentados, una consulta inicial es su siguiente mejor paso. Obtenga la información y las respuestas legales que busca llamando hoy al (415) 966-4471.